Kuragehime Folge 02

Juuuuuuuuuhuuuuuuuuu! Mehr Kuragehime!

Na Prost Mahlzeit! Da hat sich Tsukimi aber ganz schön was eingebrockt und nun ist guter Rat teuer, denn männlichen Subjekten ist der Aufenthalt im "Frauenkloster" Amamizu-kan strengstens untersagt! Noch dazu steht der wöchentliche Fondue Festtag ins Haus... Was also tun?

Wichtig! Bitte durchlesen!

Also, gleich mal vorab: In dieser Folge hätte es viele Notizen gehagelt. Ich erachte das aber als ineffizient, da es einfach den Rahmen sprengen und Chaos stiften würde. Deshalb habe ich eine kleine Liste mit Erklärungen angefertigt, die ihr euch nach (oder vielleicht schon vor?) der Folge ansehen solltet.

Um eventuellen Spoilern vorzubeugen, habe ich den Text in weißer Schrift verfasst, sprich: Markiert mit eurem Mouse einfach die (vermeintlich) blanke Stelle, die jetzt gleich folgt, um das zu lesen, was dort geschrieben steht.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. So ziemlich alles was Mayaya von sich gibt, bezieht sich auf wichtige Persönlichkeiten/Ereignisse aus "Die Geschichte der 3 Reiche". Das jedes Mal mit einer Notiz zu versehen, würde ausarten und eigentlich auch nicht viel bringen. Merkt euch das einfach nur.

Als Leitfaden, worauf sich die gemachten Referenzen/Äusserungen jeder Person beziehen bzw. meistens beziehen werden:

Tsukimi = Quallen

Mayaya = Die Geschichte der 3 Reiche

Banba = Alte und neue Strassenbahnen

Chieko = Puppen

Jiji = Diener/Butler & Alte-Männer-Komplex (eventuell Vaterkomplex?)

2. Mayaya's Reaktion auf die "Schwulen" und deren Bewerbung:

Es ist ein Klischée, dass weibliche Otakus/Fujoshi auf alles was mit Yaoi zu tun hat, abfahren (im Gegensatz, dazu haben alle männlichen Otakus ein Faible für Yuri, usw.). Darüber regt sie sich auf.

3. Takeos "Dengeki!! Strada 5" = Eine japanische Actionserie von 1974, nur für absolute "Kenner/Hardcore Nerds“.

4. "20,000 Km Herausforderung" = Wahrscheinlich 20,000 Km Gleis mit der Bahn zurücklegen.

5. Kong Ming, Zhang Fei, Zhou Yu von den Wu, Zhao Yun von den Shu = Wichtige Persönlichkeiten aus der Zeit der 3 Reiche Chinas.

6. Mayaya flippt aus, weil der Kriegsherr Kong Ming (3 Reiche) auf der Kaugummipackung zu einem verniedlichten Mahou Shoujo Charakter verkommen ist.

7. Nagashi Somen = lange, weisse, jap. Nudeln, die auf spezielle Weise (nach "Nagashi Art") nur im Sommer zubereitet und serviert werden.

8. Clara erklärt die Versteinerung und dessen Folgen anhand von Jiji's Beispiel. Deshalb werden die Lücken auch mit "Takeo Chii" gefüllt. Takeo Chii war jap. Schauspieler, der u.a. in dem von Jiji erwähnten (deshalb auch "Takeos") "Dengeki! Strada 5" mitgewirkt hat. Sie ist ein großer Fan und steht auch so auf ältere Herren.

9. Shirataki = kalorienarme, japanische Nudeln.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Doitsu-Subs]_Kuragehime_-_02_(1280x720_h264_AAC)_[BDBD6312].mkv

DDL: Filefront

Torrent: Klick mich!

[Doitsu-Subs]_Kuragehime_-_02_(848x480_Xvid)_[F2086A02].avi

DDL: Filefront

Torrent: Klick mich!